المديرة
هل كنت تشرب؟
نعم, قليلاً
كيف تجرؤ على هذا؟
أنا آسف
وما فائدة آسفك لي؟
هذا أمر يخصك أنت؟
لديك إختبار مهم غداً, أليس كذلك
كيف أستطعت أن تشرب؟
لدي سبب
أنا لا يهمني سواء تخرجت أم لا
أو أصبحت معلم في الروضة أم لا
ولكني فكرت أنه من الرائع أنك أصبحت تملك هدفاً
وتحاول الوصول إليه
يا مديرة
لم أعد أهتم بهذا أبداً
إذا أردت أن تتخرج
أنصحك أن تكون أكثر جدية
كيوكو-سان
حدث هذا في ليلة واحدة ذكرى اسونا و سالادا
ميتاكا-سان؟
لا يصح أن تنام هنا
مالذي تفعلينه هنا؟
نحن لم نتزوج بعد
لذا نحن غرباء الآن
من الأفضل أن تذهبي لمنزلك الآن
أنتِ لا تريدين أن تشاع حولك الشائعات
لقد أردت أن أتحدث معك حول مراسم الزفاف
أنا آسف ولكني لا أعرف شيئاً عنها
من الأفضل أن تسألي عمي
دائماً كنت أبقى في الجانب المظلم على أي حال
كما ظننت أنت لم تعرف بهذا, أقصد مراسم الزفاف
أنا آسفة
لقد تأخر الوقت الآن
لقد فهمت
سأطلب منهم أن يلغوا مراسم الزفاف
ماذا قلتِ؟
سألغي مراسم الزفاف
يما
أنني أعرف الآن
حقيقة مشاعرك
اسونا-سان
المعذره
لقد أُنقذت
سيدتك حقاً فتاة رائعة
هذا الأفضل لن أندم على هذا
اوه, لا
لقد تركت سلادا-تشان خلفي
ميتاكا-سان؟
سلادا-تشان
أرجوك أستيقظ ستصاب بالبرد
ميتاكا-سان؟
ميتاكا-سان
سنذهب للبيت سلادا-تشان
المعذره
لا تقلقي آنستي
لن أخبر والديك عن الليلة الماضية
شكراً لك. أقدر لك هذا
هذا مؤلم
الفطور؟
من أعده؟
في الليلة الماضية
مستحيل
لنبدأ
نتمنى لك حظاً طيباً في السنة القادمة
هيا هيا غوداي
لا يبدو على مايرام
أظنه شيء متعلق بالمديرة
لم تخرج لتراه
إذن, مالذي حصل في الليلة الماضية؟
عينا غوداي-كن كانت حمراء
يبدو أنه واجه متاعب في النوم
أليس كذلك, يا جدة؟
لا أعلم لقد نمت في وقت مبكر
لقد قمت بصفعه
لأنه رجع للبيت وهو ثمل
لقد صفعته بقوة
لا تشعري بالسوء بسبب هذا يا مديرة
يوساكو يستحق هذا
بالطبع لأنه رجع للبيت ثملاً
الآن تأكدنا أن غوداي-كن لن يتخرج
لا تدعي هذا يزعجك يا مديرة
غوداي-كن لا يستحق أي شفقة
مستحيل أن يتخرج
ليس بعد أن تم صفعه من قبل المديرة
إنه تأثير نفسي كبير
إنه أمر يخصك أنت
إذا كنت تريد أن تتخرج
أنصحك أن تكون أكثر جدية
مالذي تفعلينه هنا؟ هل تنتظرين غوداي-كن؟
لا
أظن أنه خارج للشرب في مكان ما
مستحيل
لديه إختبار آخر في الغد
إذن, لابد أنه هرب
مستحيل
سيدي أنت هنا
أستغل عرضنا الخاص الآن, لا تهرب سيدي
تباً, الوقت سيء
غوداي لقد ظننت أنك ستأخذ إجازة لمدة حتى تنتهي الإختبارات
نعم, ولكني أردت أن اتي إليك
من أنا؟
الرئيس
أين ذهبت؟
هل أفتقدتني؟ سأعود قريباً
يا رئيس لنلعب بالمكعبات
حسنا
أولاً يجب أنا أتخرج بعد ذلك سأكون معلم في الروضة
لم يعد للبيت كما ظننت؟
أتساءل إن كان ذهب للإختبار؟
لا أظن هذا ليس بعد أن قامت المديرة بصفعة
ماذا؟
غوداي-كن فقد هدفة
لقد كان يحاول أن يتخرج ويصبح معلماً في الروضة من أجلك يا مديرة؟
لا أعتقد أن هذه الطريقة هي الصحيحة في البحث عن العمل
ولكنه من هذا النوع من الرجال
لا إرادة له
الأمر لا يخص الإرادة أو غير هذا
ذلك الرجل يتلصص علينا
غوداي-سان؟
مرحباً
ماذا إذاً ذهبت للإختبار؟
إذن, لماذا أنت هنا الآن؟
لدي إختبار واحد فقط في الصباح هذا اليوم
أين بت في الليلة الماضية؟
لقد بت في الكباريه في الليلة الماضية
ثم بقيت أفكر بهذا في الليلة الماضية
اكيمي-سان, أنا أحتفظ بهذا الحبار الجاف لنفسي
توقف عن البخل
إنه حبار
هل تسمعون؟
هذا لا يهم مادمت قد رجعت
لنشرب نخب عودة غوداي-كن
نخبكم
لم أرجع هنا حتى أبيت
أنا أخطط أن لا أرجع إلى ميسن إكوكو لفترة
لماذا؟
أريد أن أذهب للإختبار وأنا بأحسن حالاتي
سأبيت في الكباريه من اليوم
أظن أن هذا المكان هو الأنسب
بما أن هناك الكثير من الشراب هناك
وأنا هناك أيضاً
حسناً إذن, سأتي بعض الأوقات لأخذ بعض الملابس لي
أتمنى أن تبذل جهدك في الإختبارات
أجل سأفعل
إلى اللقاء
يوساكو
أنتظر
ماذا يا جدتي؟
يوساكو أفضل شيء للبشر هي الصراحة
لا تضغط على نفسك كثيراً
لا شيء جيد سيأتي إذا ضغط على نفسك
هل فهمت؟ لا تضغط على نفسك كثيراً
حسناً إذن, أبذل جهدك
أنا آسفة ميتاكا-سان
اسونا تركت هذه الرسالة ثم
تركت رسالة؟
لا تقولي لي أنها أختفت؟
أختفت
لا. ذهبت إلى منزل العطلة الخاص بنا في إزو
على أية حال, سأقرأها لا ميتاكا-سان ولا أنا مستعدون عاطفياً بعد
أظن أن الزواج لا زال مبكراً
أرجو أن تأجلوا مراسم الزفاف
من اسونا
تأجيل؟
أظن أنها في الليلة الماضية
سأطلب منهم أن يلغوا مراسم الزفاف
والآن تريد فقط أن يؤجل
هذا يعني
هل حصل شيئاً ما؟
لا ماذا تعنين
على أي حال, أود أن أجري حديث خاص معها بأسرع وقت
لقد حاولت أن أقنعها ولكن
لا استطيع تذكر, ماذا حدث بعد ذلك
كيف حصل هذا على أي حال؟
بعد هذا هل يمكن أننا
لن يكون خارج الحدود ما يمكنني فعله
إذا كانت هذه هي القضية
يجب أن أتحمل المسؤولية
ماذا؟
لقد تشرفت أن أكون السائق لعائلة كوجو لمدة 20 سنة
لقد كنت أعمل لديهم منذ أن كانت طفلة الآنسة اسونا
كانت دائماً لطيفة وأمرأة صريحة
حتى بعد ما حصل الليلة الماضية
أظن أن آنستي تحاول أن تحميك وتتحمل وتكتم هذا الأمر في صدرها لوحدها
أرجوك أخبرني أين أجد اسونا-سان؟
أنت في فترة الإختبارات الآن, أليس كذلك؟
لماذا تبقى في مكان كهذا؟
لقد قررت هذا الأمر
أردت أن أتخرج وأصبح معلم في الروضة
من أحل شخص هام
ولكن
ولكن إذا أختفى ذلك الشخص, وفشلت في الإختبار وحتى يئست من إيجاد العمل إذاً مالذي سأكون قد حققته في حياتي؟
مالذي تتحدث عنه؟
أريد أن أتأكد من أني قادر على فعل هذا بنفسي
أو لن أستطيع أن أهتم بشخص أخر طوال حياتي
إذن بعبارة أخرى تركت فتاتك أو أنت تركتها؟ أي واحده من هذه؟
ليس هذا ما أتحدث عنه
إذا كنت أنت من تركها, لا تجرؤ على العودة أبداً
أستمر بالهروب حتى تأتي وتتوسل لك أن ترجع
في العلاقات بين الرجل والمرأة ستخسر إذا أنت من ذهب لها
أهرب أهرب أستمر بالهرب
وماذا لو لم تأتي لي أبداً؟
أحمق
حينها أذهب لها وتوسل منها أن تعود لك
النساء بسيطون ستتأثر بهذا على الفور
أنا لم أهرب
ولكن كيوكو-سان
أنا سابذل جهدي لوحدي لفترة
سابذل جهدي كثيراً حتى أركز في الإختبار وأنساك أنت أيضاً
أظن أنني أستطيع فعل هذا الآن
ميتاكا-سان؟
أنا آسف اسونا-سان, لم أستطيع أن أنتظرك حتى تعودين
فطورك كان لذيذاً
و...المعذره...بعبارة أخرى
هل كنتِ في شقتي كل تلك الليلة؟
نعم
يبدو أني فعلت شيء غير مهذب لك, صحيح؟
من فضلك لا تقلق بشأن ذلك أعلم أن هذا لا يعني شيئًا
المعذره
نعم
ألا تذكر أي شيء؟
ليس كل شيء
أنا
لن أنسى هذا أبداً, لأني أمرأة
ولكن لا تقلق بشأن هذا. لن أجبرك على الزواج مني
مجيئك إلى هذا المكان لرؤيتي يكفيني
يبدو هذا صعباً
إنه طالب على أي حال
لا عجب أنه متعب الآن
لا يمكن أن أفكر بها الآن
لا يمكن أن أفكر بكيوكو-سان
كيوكو-سان
من هي كيوكو-سان؟
فتاته على ما أظن
لقد كان كلامه مجرد هراء
لا أظن أن بقائه هنا سيطول
كيوكو-سان
Asuna is...
Pregnant?!
She's carrying Coach Mitaka's baby!
How shocking!
Not really. I knew this would happen.
Next Time: "Asuna's Pregnant? Mitaka's Surprise Marriage Announcement"
Wh-What's going on?!